Pour Tara Selter, le temps s'est arrêté un 18 novembre, à Paris. Quand elle se réveille ce matin-là et qu'elle sort de sa chambre d'hôtel, tout se déroule comme la veille autour d'elle : les mêmes personnes se ruent vers la salle du petit déjeuner, la date du journal n'a pas changé. Et cela recommence le lendemain, et le jour d'après. De retour chez elle, Tara comprend que son mari n'a pas conscience de cette journée sans fin. Lassée de lui expliquer la situation, elle s'installe dans la chambre d'amis, le laissant croire qu'elle est encore à Paris. Elle jouit alors d'une extraordinaire liberté. Mais le temps passe, et, sans crier gare, le 18 novembre de l'année suivante arrive. Tout pourrait-il enfin rentrer dans l'ordre ?
Incroyable aventure aux frontières de la raison, Le Volume du temps nous incite à réfléchir à la nature humaine lorsqu'elle n'a pour horizon que la monotonie du quotidien.

Un roman fou, philosophique et addictif. Syvie Tanette, Les Inrockuptibles.
Une méditation douce-amère sur le passage du temps, entre Prévert et Einstein. Arthur Dreyfus, Philosophie magazine.
Traduit du danois par Terje Sinding. Lire la suite Fermer

Comme le temps s'est arrêté un 18 novembre pour Tara Selter, ses parents improvisent avant l'heure la fête de Noël dont leur fille a tant besoin, en dépit du calendrier. Car Tara se rend compte combien la succession des mois et des saisons lui manque. La météo du 18 novembre n'ayant plus de secrets pour elle, elle décide ensuite de parcourir l'Europe afin de ressentir à nouveau un peu de changement : la Suède pour la neige, l'Angleterre pour les pluies printanières, puis la France, à Montpellier, où le soleil brille et les soirées sont encore douces. Elle pose finalement ses bagages en Allemagne, où elle reprend goût à la vie et rencontre un homme avec qui elle partage bien plus qu'elle ne l'aurait imaginé.

Une étude des contretemps, des décalages, des illusions que l'on tisse contre la course du temps. Virginie Bloch-Lainé, Libération.
Une fable sur la vie, une expérience de lecture parfaitement singulière et mystérieuse. Nathalie Crom, Télérama.
Traduit du danois par Terje Sinding. Lire la suite Fermer

Solvej Balle a passé une vingtaine d'années à travailler sur le chef-d'oeuvre de sa vie, Le volume du temps. Ce grand projet de littérature fantastique est rapidement devenu un phénomène au Danemark, puis dans le monde entier. Récompensé par le plus grand prix littéraire des pays nordiques en 2022, le Nordic Council Literature Prize, et traduit dans plus de vingt langues, cet extraordinaire série en sept volumes raconte l'histoire de Tara Selter - pour qui le temps s'est arrêté un 18 novembre.

Dans ce troisième tome, Tara Selter découvre qu'elle n'est plus seule. Henry, un sociologue norvégien, participait à une conférence à Düsseldorf lorsque le temps s'est arrêté pour lui aussi. Partageant le même destin que Tara, ils deviennent amis et découvrent bientôt que d'autres personnes sont également bloquées ce 18 novembre. Ensemble, ils emménagent dans une maison vide à Brême, où ils tentent de réparer les fissures du monde...
Dans ce nouveau volume, Solvej Balle offre un contrepoids parfait à la peur qu'avait Tara de s'effacer dans la routine : la solitude cède à présent la place au collectif, des hommes et des femmes déterminés à échapper à cette boucle temporelle - mais en attendant, autant en profiter ! Une réflexion originale sur la consommation des ressources ainsi que la responsabilité de l'individu envers l'humanité, et un pas de plus pour comprendre les raisons de ce grand dérèglement qui a bouleversé la vie de Tara Selter.
Traduit du danois par Terje Sinding Lire la suite Fermer

Nicholas S., biochimiste canadien, recherche la substance volatile qui explique pourquoi l'homme se tient debout et, ainsi, le différencie des autres êtres vivants.Tanja L. est persuadée d'avoir causé une immense douleur physique à quelqu'un. Juriste, elle se sait coupable. Elle va partir à la recherche de la douleur, en Europe.René G., jeune mathématicien danois, ne veut être personne. Par le biais des mathématiques, il cherche un moyen d'atteindre l'infinie transparence de la valeur nulle.Arlette V. est une artiste itinérante qui effectue des portraits sur le vif. Mais ces bustes font-ils basculer les modèles dans le monde des choses?Les personnages des récits de Solvej Balle suivent des lois connues ou inconnues, autant de variations sur l'essence de l'être humain.

Solvej Balle a passé une vingtaine d'années à travailler sur le chef-d'oeuvre de sa vie, Le volume du temps. Ce grand projet de littérature fantastique est rapidement devenu un phénomène au Danemark, puis dans le monde entier. Récompensé par le plus grand prix littéraire des pays nordiques en 2022, le Nordic Council Literature Prize, et traduit dans plus de vingt langues, cette extraordinaire série en sept volumes raconte l'histoire de Tara Selter - pour qui le temps s'est arrêté un 18 novembre.
La sonnerie du portail de la maison de Brême résonne, et bientôt, Tara, Henry, Olga et Ralf se retrouvent face à cinq individus, de l'autre côté de la grille. D'autres viendront. Ils le savent, il s'agit maintenant de s'organiser. Une vraie communauté du 18 novembre se créée avec ses codes, ses habitudes, ses règles. Ses interrogations aussi - alors que les mots qu'ils connaissent ne sont plus suffisamment précis, ne parviennent plus à nommer le monde dans lequel ils vivent, que l'effet du temps commence à se faire sentir sur les corps, les visages. Qu'adviendra-t-il lorsque les ressources viendront à manquer ?
Cela fait six ans qu'ils sont bloqués, et la question se fait plus pressante. Face au nombre croissant de nouveaux venus, une vie spartiate se met en place entre les habitants et les invités, autour de la table du jardin d'hiver ou devant la cheminée du salon, pour prendre part aux discussions qui se veulent aussi pratiques que philosophiques. Tara Selter pense avoir trouvé sa place au sein de cette nouvelle société, jusqu'à ce qu'un coup de fil inattendu la ramène à Clairon...
Avec ce quatrième tome, Solvej Balle révèle plus que jamais la dimension écologique et humanitaire de son extraordinaire projet romanesque qu'est Le volume du temps.
Traduit du danois par Terje Sinding Lire la suite Fermer